Por diversos motivos no estoy muy al tanto de la actualidad, pero acabo de ver una boda que me suscitó muchas dudas. Paso a relatar, a la espera de que alguien pueda iluminar mis inquietudes
En primer lugar, reconozco que tengo que llamar al técnico de la tele. Ya no soporto más que la pantalla se haya estirado hacia los costados y no pueda leer la totalidad de los titulares, sino sólo lo que está en el centro, por lo que me veo obligada a deducir el resto.
Es por eso que, tras leer que el matrimonio había tenido lugar en "aco", deduzco que fue un importante casamiento en nuestra provincia de Chaco. Esto aparecía confirmado por el hecho de que todos estaban vestidos de blanco: seguramente, para evitar el golpe de calor. Incluso las mujeres estaban todas de traje o vestido corto, supongo que por el calor o por el alto precio de las telas (ustedes no me van a creer, pero no saben qué cara está la ropa de fiesta, un bolerito (que nadie se confunda, un bolero es como un mini chaleco femenino que sirve para evitar morirse comjpletamente de frío, o para que el cura no te saque de cajas destempladas (nunca conocí a nadie que sacara a otro de caja templada) de la iglesia al grito de "¡inmoral! ¡a la iglesia no se entra desnuda!") y de ninguna manera es para contener lo que su nombre sugiere, y me refiero obviamente al bolerito) que en una casa de ropa de fiesta sale como 400 pesos, adónde vamos a ir a parar con esta inflación infame...) . Pa no hablar del precio de la cebolla, que es más barato comprar ropa de fiesta...
El desposando llevaba por nombre Alberto, y parecía bastante contento de haber enganchado una minusa rubia y jovencita a la que le decían Charlie o algo así. Temo que se tratara de Alberto Rodriguez Saa, y que San Luis poco a poco esté conquistando el mundo, empezando por el Chaco...
Algunas cuestiones me llamaron la atención. En primer lugar, la novia rubiecita (¿una botinera?) le dio la mano ¡IZQUIERDA!... Por menos que eso recuerdo a algún cura -dios lo tenga en la gloria, curas eran los de antes- tan enfurecido que empezó a pegarle a la novia y terminó apareciendo en los blúpers de videomatch. Pobrecito:: no ganó.
La otra cosa que me llamó la atención es que luego del colocamiento o colocación de los anillos, o de las argollas, o de las alianzas (lo escribo así para que me puedan entender los hispanoparlantes de distintos lugares del mundo) digo, después de dicho ensarte, apareció una soprano muy bonita, negra, muy afinada, que se llamaba algo así como "Quemizo Estachica", y en lugar de cantar el ave maría entonó algo en un extraño idioma, tal vez guaraní o galés. No logré escuchar muy bien la letra, pero seguro decía algo como:
"Salí de ahí / vení pacá / no te casei / que te vair mal".
Finalmente, Monseñor Sabedió bendijo en latín, aunque se tragaba mucho las letras, tanto que parecía medio afrancesado... o que estaba haciendo gárgaras... Que tenía onda francesa era indudable, pero me parecería bien que para la próxima hicieran, al menos, traducción simultánea.
Bueno, eso, me interesaría saber si las deducciones que realicé a partir de los datos fragmentarios obtenidos en la televisión están o no ajustados a la realidad. No quiero difundir infamias o mentiras, que estamos en época de elecciones y eso puede resultar peligroso...
Ustedes dirán. Gracias por vuestros aportes, y feliz día del locutor.
|